So I was very glad to discover this translation of octopus sex talk by . A small number of the books in the Pulverer collection illustrate nudity and sexual acts. Even though they are considered an important .
It is included in Kinoe no Komatsu (English: Young Pines), a three-volume. Japanese as Tako to ama, translated variously . Society of America (from which all translations in this article come), the . Kinoe no Komatsu; meaning of the title: (sorry, hard to explain and now preparing.) artist: Katsushika .
Kinoe no komatsu 喜能会之故真通 (Pine Seedlings on the First Rat Day (or Old True Sophisticates of the Club of Delightful Skills)) . The meaning of Shunga prints is related with the old Japanese way of representing a. Edo Period (1600-1868) and named as Kinoe no Komatsu. In Katsushika Hokusai’s Kinoe no komatsu 喜能会之故真通. Talerico 2001: 3 for a complete translation).
Translated by Richard Marquand andEdward Robinson. Translated by Gregory Fried and Richard Polt.